paradis زیرنویس از
کانال زیرنویس تلگرام @zirnevisk
بزارش اینجا، اون داره میاد
میتونم صداشو بشنوم
شمشیر منو بگیر
باید بری
رابین
پدر
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
من خوبم، اما...
با پسرم چکار کردی؟
تو نمیخوای گوش کنی؟
کی دنبالشه؟
ماری، کمی آب بیار. ن... نه
چه اتفاقی افتاده؟
رابین بیقرار شده
چیه. چه اتفاقی افتاده؟ اون ما رو نجات داد
اینجا خطرناک ترین جا برای این بچه ست
نترس
رابین باید بترسه
داشتم بهش شکار یاد میدادم برای غذا
وقتی اونجا بودیم به وسیله افراد کلانتر تعقیب شدیم
من نزاشتم مسیر درست رو بفهمن
وانمود نکن شرمنده ای همیشه به من دروغ میگی
تو از یه بچه ترسیدی؟
اون نجاتمون داد
ساکت باش بچه. دیگه از اون دفاع نکن
اون... اون پسرمه
جان وایسا
نیازه که پیش اون بمونی
چشم همه به توئه رابین
لطفاً مراقب باشید
تو بزرگترین جنگنجویی هستی که تا حالا دیدم
اون برای مبارزه تو روزای دیگه زنده میمونه
به جای زخمش تو اون مبارزه حسادت میکنم
بیا، یکم بهش فرصت بده
البته که اون برای آموزش دیدن خیلی جوونه
هنوز زوده که تسلیم بشی
تسلیم؟
اونا باید یا بگیرن چطور از پس خودشون بر بیان
تعداد ما هر روز بیشتر میشه
همشون یه هدف دارن
دشمنی تو با کلانتر
نباید باعث بشه همه با هم دشمن باشن
ما متجاوز نیستیم ما به جنگل پناه آوردیم
چرا باید این کار خطرناک رو انجام بدیم؟
نباید به کسایی که نظرات متفاوتی دارن خشم بگیریم
اونا از ما عصبانی میشن برای چیزی که میگیریم
برای شروع خیلی زیاده
اما اونا هنوز عصبانی هستن
کی بود که میخواست همه چیز رو درست کنه
تو نمیتونی انکار کنی که من درست میگم
جان میترسه که تو نتونی خودتو کنترل کنی
این فقط بدترش میکنه
من از آینده میترسم
ما باید در برابر کلانتر موضع بگیریم
ما باید بجنگیم
میدونم
اما این افراد جنگجو نیستند
تو باید بهشون فرصت بدی
یه پرنده کوچیک بهم گفت تو در حال تدارک
غله برای رابین هود هستی
سرده درسته؟
نه
نیست
درست نیست
شنیدم تو واقعا سنگ تموم گزاشتی
کمک میکنه تا زبون باز کنی
باعث میشه احمق بشی
تو هرگز نمیدونی کی ممکنه گوش کنه
دوباره میپرسم
هوا
سرد
هست
درسته؟
بله، بله
بله این درسته
بزارش به عهده من
و من همسرتو دوست ندارم
من نمیدونم اون کجاست
هاه
اون ماریه
بانو ماریان و بعضی از بچه ها غلات رو جمع میکنن
رابین هود جلوتو میگیره
من نمیبینم اون بیاد تو رو نجات بده
اینکارو میکنی؟
بزار در مورد مالیات جدید بگم
پس تو ممکنه همینطوری به تدارکات ادامه بدی
برای من و افرادم
بدون هیچ توقفی
این محصول شماست
این مال منه
و این مال توئه
اما اگه بهم نگی کجان... من میتونم
بانو ماریان رو پیدا کنم
... خب پس
در اون صورت تو میدونی جون بچه هات رو نجات بدی
چونکه اگه تو به من نگی
...اونا بعدش
ماریان توضیح داد که اونا دیروز چطور جنگیدن
چطور رابین نجاتشون داد
اون شجاعه
اما خوش شانس هم هست
کی میتونم بجنگم؟
فعلا باید سطل رو بکشی
سعی کردم و تو گم شدی
اومدم به مبارزه ملحق بشم
متاسفم. من احمق بودم
برو. برو
میترسم. از رهبری کردن میترسم
دشمن هم مثل توئه
فکر کردم اونا رو تو مرداب گم کردم
اونا وارد جنگل شدن
اونا باید رد من رو گرفته باشن
تو باید به رابین هود بگی
اینجا دیگه امن نیست
خواهش میکنم
چقدر
ما دستور داریم تا تو رو زنده نگه داریم
تو بی مصرفی
من هیچ شکی ندارم، اون زندگیشو نجات میده
اون یه دزد نترسه اون همه رو به کشتن میده
هی. هی. هی. هی
چکار میکنی؟
به کمک رابین نیاز داریم
هر چی هست من میتونم بهش برسم
چه اتفاقی افتاده؟
فکر کنم افراد کلانتر بودن
من سریع خودمو رسوندم
خون من نیست
من تا میتونستم سریع از اون قتل عام فرار کردم
یکیشون رو کشتم
باید بهشون کمک کنیم
نه. نه . نه .نه
احتمال داره درست نباشه
بیا بچه سریع نشونم بده
بیا
صبر کن
باید زنده ببریمش
اما برای اون پسر، ما همچین دستوری نداریم
متاسفم ماریان
چقدر مونده؟
اون کیه؟
تو اسم منو میدونی
فکر کنم یه قانون شکن دیدم
ولگرد
رابین هود کجاست؟
نتونستم پیداش کنم
خوب، بیاید به جای اون کمی با این دوستمون سرگرم بشیم
به زودی خیلیا میان دنبالش
زانو بزن
به من نگاه کن
دیدی چقدر برای ما ساده بود که تو رو پیدا کنیم؟
تو خیلی با هوش نیستی
میدونم باید چکار کنم
اگه یه نفر دیگه به خونه ی من حمله کرد
به ما حمله شده
کسایی که نمیتونن بجنگند رو ببر به غار پایین
انجام شده
با بقیه برو
من میتونم بجنگم
برادرت بهت نیاز داره و حال پدرت خوب نیست
ماری لطفا برو برو
تو منو به جای رابین هود گرفتی یا نه؟
چطور میتونی؟
دستت به خون آلودست
بهش فکر کن
رد پا
خب، اون نمیتونه فکر کنه یکی از شماست ، میتونه؟
اون کجاست؟
حتی افراد خودتون هم شما رو رها کردن
پس شما چه تغییری میتونید انجام بدید؟
بهترین کاری که میتونید انجام بدید
منو ببرید پیش رابین هود
خوب، فکر کن
من دارم بی حوصله میشم
پس مخفیگاهشو پیدا کن
با سلاخی بچه ها
وفاداری اونها تزلزل پیدا میکنه
و رابین هود به زودی پیدا خواهد شد
صبر کن
رابین
بالاخره
من برای مذاکره اینجا فرستاده شدم
بانو ماریان و پسر کرمی الان
در اختیار ما هستند
الان شرط آزادی اونا ازدواج با کلانتره
و سر تو رو لبه تیغه
خوب
فکر میکردم تو یکی از مایی وروم
الان به کلانتر وفادار شدی؟
من خواستم حفاظت کنم
محافظت از چی؟ بی عدالتی؟
بله
مثل ما؟
کی از تو محافظت میکنه؟
من کلانتر رو به جای تو انتخاب کردم ، رابین
چیزی نیست که بخوای منو باهاش بترسونی
من یه نوزاد پسر دارم
من فکر میکردم قلعه تنها جای امنه
من فقط کاری رو کردم که فکر میکردم درسته
رابین نه
خواهش میکنم رابین
رابین نه نه
میخوای کمکم کنی؟
برای پسرت؟
تو به ما خیانت کردی بروم اما من میزارم بری
فرصتی برای اصلاح
حرف بزن
پشت اون درختا ، اسب هاشون اونجاست
چطور ما رو پیدا کردن؟
من چیزی بهشون نگفتم
اونا دقیقا میدونستن کجا رو بگردن
اونا یه کشاورز رو کشتن
رابین
این باید متوقف بشه
اینطوری مردم کشته میشن!
جنگل دیگه بیشتر از این نمیتونه از ما محافظت کنه جان
بروم رفت چون دیگه احساس امنیت نمیکرد
و حالا کلانتر داره از دوستان ما علیه ما استفاده میکنه
الان دیگه زمان مبارزست
دشمن ماریا و ماچ رو گرفته
و من میخوام اونا رو برگردونم
تعداد ما انگشت شماره، این غیر ممکنه
تو میمیری
باید یه کارای انجام بدم
تو میخوای خودتو به کشتن بدی
اگه من تنها برم این درسته
دیروز اینو یاد گرفتی مرد
تو ازش محافظت نمیکنی، بهش صدمه میزنی
پسر خودت جان
و دخترت
فرزندانت شجاعن ، مثل پدرشون
اونا به اندازه ی تو آروم نیستن ولی بهت ایمان دارن
هیچ راه دیگه ای وجود نداره
صلح از بین رفته
این ممکنه همه چیزو بدتر کنه
ممکنه شکست بخوریم، این حقیقته
من اومدم خونه
ما به خونه اومدیم، به یه سرزمینی که از بی عدالتی رنج میبره
و من به این علت قصد دارم باهاش مبارزه کنم
و من پشت این درختا قایم نمیشم
کلانتر ما رو مجبور کرده دست به اینکار بزنیم
اگر ما نتونیم از مردم محافظت کنیم عشق ما
پس به چه درد میخوره؟
من با تو ام رابین
همیشه
من مثل شما دوتا سرباز نیستم
من فقط یه کشاورز ساده ام
هیچ جنگوجویی مثل تو وجود نداره ، جان
بخوایم یا نخوایم، این اتفاق میافته
الان شاید از روش من خوشت نیاد
اما من میرم و با دشمن میجنگم
این زندگی نیست
من چیزی بیشتر از این نمیخوام که از خانواده ام محافظت کنم،رابین
تو اینو میدونی
پس دستتو بیار بالا
بهم بگو
چه نقشه ای داریم؟
ما تو رو اسیر کردیم یا کشتیم؟
و بعد تو به کلانتر گزارش میدی
و اعلام کن رابین هود یه ترسوئه
اون شرایط رو شنیده و تصمیم گرفته پنهان بشه
تو پسر عموی کلانتر رو کشتی
اون این گزارش رو داد
چهار نفر بودن که بیرون داشتن سواری میکردن
پس چهار نفر باید برگرده
من باهات میام
تاریکی متحد ما خواهد بود
به بقیه بگو چه اتفاقی افتاده
برو تو غار پنهان شو
اگه ما تا طلوع فردا برنگشتیم
پس ما دیگه هیچ وقت برنمیگردیم
پس شما به پناه گاه دیگه ای نیاز دارید
شجاع باش
بروم به فکر پسرت باش
دروازه رو باز کنید
خرگوش
کلمه ی امروزه
اگه این عمل نکرد چی؟
پس هممون میمیریم جان
اوه
راه رو نشون بده بروم
تو سایه حرکت کنید
بنابراین شاید الان چیزی رو که میبینید اتفاق افتاده
وقتی مردم چیزی رو از من بگیرن
رابین هود مجبوره تماشا کنه که دیگران چطور رنج میکشن و میمیرن
اگه پسر عموم کارشو انجام داده باشه
پس به زودی میرسه اینجا
اگر شکست خورده باشه، نمیشه انتظار داشت یه وحشی باشه
الان نمیتونیم تلافی کنیم، میتونیم؟
برای رسیدن به یه راه نجات
من اونو قطعه قطعه میکنم
و تجزیه شدنش رو تماشا میکنم
این چیزیه که اون ازش ساخته شده
تو کثافتی
و تو در این جای کثیف و وحشی
یه زن با وقار تو
یه زندگی ساده با حیون ها
برای یه دزد، نجیب زادگی و زندگی مجلل رو رها کردی؟
من کنجکاوم که تو چرا اینکارو کردی؟
برای عشق،شاید
یه مفهوم احمقانه، اما من میتونم ازش استفاده کنم
تو یه زن نترسی
من فکر میکنم تو ظالم بودن منو دست کم گرفتی
من تو رو تیکه تیکه میکنم
هوم
ماری من
مردم رو نجات میده، خودش رو نجات میده، افراد پست رو نجات میده
میبینی؟ این ضعف توئه
و این فیزیکی نیست
خب بیا
بدی من رو میرسونه
وقتی تو موافقت کردی
من دستت رو میگیرم و باهات ازدواج میکنم، اما در غیر اینصورت
اولین کاری که میکنم اینه که دستاتو میگیرم
اه
اگه تکون خورد، بکشش
گزارش به کلانتر
به موقع قربان
اجازه بدید بعد از یه سواری طولانی دستانمون رو پیش آتیش گرم کنیم
سلاح ها
وروم، میدونی زندانی ها کجا نگهداری میشن؟
متاسفم ، نمیدونم
دسترسی به خیلی از جاهای قصر ممنوعه
باید یه راهی برای پیدا کردنشون پیدا کنیم
ما بدون اسلحه نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم
این به سربازای جدید داده میشه
فقط یه مسیر به سمت اسلحه خانه میره
سلاح های اونجا فقط برای تمرین استفاده میشه
برای جنگ مناسب نیست
اینکار باید انجام بشه
خداحافظ بروم
مواظب باش
الان چی؟
عجله کن
هر چی بیشتر معطل بشن ، شانس ما بیشتر میشه
ما پیداش میکنیم
رابین، کجا هستیم؟
این درگاه باید ما رو به سمت اسلحه خانه ببره
خب؟
اینجا یه مرد گنده نگهبانی میده
اون خیلی گندست
رابین
این احمقانه ست
باید چکار کنیم جان؟
برگردیم؟
باید خودمون دست به کار بشیم
بمونیم تا یکی از اونا بیاد مشکل ما رو حل کنه؟
این شجاعت نیست، حماقته
... بهت گفتم ... شش
میدونم اونچیزی که جان داره میگه درسته
ولی انتخاب دیگه ای داریم؟
راه دیگه ای نیست
تو باید کاری رو که فکر میکنی درسته انجام بدی رابین
من از تو پیروی خواهم کرد
راه برگشتی نیست
مرد خوب من
ما به اسلحه نیاز داریم
یه بار دیگه میگم، ما به اسلحه نیاز داریم
تو احمقی یا ناشنوا یا هردو؟
فقط به دستور کلانتر یا پسر عموی اون
میتونم دروازه رو باز کنم
تو باید اینو بدونی
پس من باید برم اون یارو رو بیارم
کلانتر از اینکه معطل شده عصبانی خواهد شد
رابین هود به قلعه نفوذ کرده
ما الان به اسلحه نیاز داریم
خیلی عالی و دقیق انجامش دادی رابین
ممنونم
رابین پس تو رابین هودی
جان، یکم کمک کنی خوب میشه
باعث شرمندگیه که اون سمت ما نیست
باید بگردیمش
کلید اینجا نیست چی؟
باید یه چیزی باشه
چه مدتی میشه اون اونجاست؟
امشب بخت با اون یار نیست
اون خیلی ضعیفه
بگیر این درو سریع باز کن
مگه تو یه دزد ماهر نبودی؟
کمربندتو بهم بده
همه ی اون تعریف و تمجید ها بی فایدست مگر اینکه موفق بشی
من هنوز کشف نشدیم جان
شجاع باش
دروازه رو باز کن
یه دوری این اطراف بزن دوست من قبل از اینکه خیلی دیر بشه
منو تشخیص نمیدی
باید بدم؟
من گای از گیسبورنم
یه مشعل بنداز پایین تا چهره ام رو نشونت بدم
الان در رو باز کن
عجله کن خیلی مفید
نباید جای دیگه رو بگردیم
بدون اسلحه باید چکار کنیم ، جان؟
ما فقط یه شمشیر داریم
ما شمشیر رو برمیداریم، ماریان رو آزاد میکنیمو میریم بیرون
یه شمشیر در برابر کمان
این برای فاصله زیاد جواب نمیده
چی میگی؟
عجله کن
بله بن بست
نتونستم بگیرمش
اون حتما همه رو خبر میکنه
رابین
جان
مسیر دیگه ای هست؟
نمیتونم بگم
اگه اون در باز نشه هممون مردیم
ماچ
بیدار شو
بیا
ما باید از اینجا بریم بیرون
راه فراری از اینجا وجود نداره
همیشه یه راه هست
بیا، فکر کن
قربان ، شما صدمه دیدید، قربان
از سر راهم برو کنار
تو با من بیا
پسر عموم کجاست؟
فکر کنم اون تو اتاقشه قربان
و نگران نباش
بسیار خوب
برو به اتاقم و برام یه دست لباس بیار
تو من و پسر عموم رو تو تالار میبینی. برو
بله قربان
شمشیر رو بهم بده
این تنها راه دفاع از خودمونه
اما ما باید این در رو باز کنیم
شمشیر رو بهم بده
ما همه میمیریم، چون دزد معروف
نمیتونه یه در رو باز کنه
ما نگران نیستیم
من دستورات رو صریح بهت نگفتم؟
منم، گای
خبرهای جدیدی از رابین هود دارم
تو مبارزه بهتر بودم ، پسر عمو
من بهت گفته بودم که نباید اون وحشی ها رو دست کم گرفت
افراد من مردند
و اونا یونیفورم منو گرفتن
بنا براین رابین هود زندست
قربان ، قربان
بزار حدس بزنم
سه نفر سعی کردن که وارد اسلحه خانه پایین بشن
هشدار برا...
افراد رو جمع کن
اجازه بده من به این رسیدگی کنم
بزار اشتباهم رو جبران کنم
من به فاحشه خودم میرسم
و بعدش، میخوام دل و رودش رو رو زمین ببینم
شش.
اگه هنوز اینجایی من کی برگردم؟
چشمات رو میکنم و به خورد خوک ها میدم
ماچ، بیا اینجا
ماچ، بهم گوش بده
میدونم خسته ای
میدونم صدمه دیدی، اما همینه که هست
ما اینجا میمیریم
متاسفم ماریان. تو اینجا با من تنهایی
این تقصیر تو نیست
میدونم ترسیدی حتی رابین هم میترسه
همه میترسیم
شجاع باش
تو میتونی این زنجیر ها رو پاره کنی
هر چیزی رو که داری رو دوباره به دست میاری
اونا اینجان
انجام شد
بگیریدش
کمانداران من کجان؟
خدمت کردن شما به کلانتر شرافتمندانست؟
یه مرد باید بخوره
کلانتر همه ی غذای ما رو میگیره
ما در رو میبندیم
خب
بعیده بتونیم سالم بریم
فکر کنم تو این از تو بهتر بودم
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
اون گرینه؟
اون یا آدم خوبه
بی باک در نبرد
اوه اون گرینه
به نظر میرسه میخواد ما رو بکشه
سلام
الان در رو میشکنن
پس.
نگهبان ، این پسره مرده
من مخالفم رابین
من فقط از دستورات پیروی میکنم
مردی که بهت دستور میده یه بزدله
کسی که افراد بیگناه رو در خطر میزاره
بلند کن
بزن
وایسا
رابین هود
این شمشیرهای چوبی برای مبارزه عالین
بهتر از اینا نداریم
وقتی تسلیم بشی، پسر عموی من
مطمئنا میخواد اونموقع اینجا باشه
همونطور که
تو میخوای چیزی رو بدزدی که مال تو نیست
دزدی یه امتیاز نیست؟
اون سادست
حتی تو مرگ هم شکست خورد
حالا شما عصبانی هستید
اونجا راه خروجی نیست
چطور میتونه باشه؟
رویای من؟
من به یه مرد مرده نگاه میکنم
فقط یکی از شکست هاته
پسر عموی من میخواد با مردم متحد بشه
و درحالی که دست ماریان رو گرفته باهاش ازدواج میکنه
من ترجیح میدم اونو موقع التماس برای جونش تماشا کنم
منو باور نمیکنی؟
بزار نشونت بدم
گرین بیا اینجا بله قربان، قربان
بله
من رابین هود رو دست کم نمیگیرم
من بارها کنار اون جنگیدم
میدونم این افراد به شما احترام میزارن
و این برای من مفیده
کاری رو گفتی رو انجام بده
یا گلوی زن باردارت رو میبرم
فراموش نکن چرا اینجایی
پسر
حرفمو به پسر عموم برسون
به اون بگو رابین هود گیر افتاده
اون مشغول فاحشه است، سریع برو
صبر کن
خودم میرم
هوای اینجا افتضاحه
همونطور که خواستید ، قربان
این یه شوخیه؟
پیداشون کن
افرادت رو جمع کن
رابین هود گیر افتاده
گای اون رو تو اسلحه خونه گیر انداخته
خوب میتونم حدس بزنم این حداقل چیزیه
بریم استون رو آماده کن
اون نمیتونه منو شکست بده
گریمستون؟
فکر کنم ما به اراده یه مرد نیاز داریم
از دستورات پیروی کن بدون اینکه سوالی بپرسی
درحالی که ما مشغول رابین هود هستیم
من فکر میکنم ما به یه مرد نیاز داریم که بتونه ازش مراقبت کنه
این یه سکسکه کوچیکه
اون زن بی مصرف نمیتونه زیاد دور شده باشه
به برمستون بگو اگه اون بانو ماریان رو بکشه
اون هر غذایی که بخواد برای یه هفته گیرش میاد
میخوام زنده دستگیر بشه
کلانتر یه درخواست داره
بلندش کن
به نظر میرسه هشدار من به گوشتون نرسیده
من تیر خوردم
کماندار
رابین
خدای من با شما باشد و تابش نورش روشنای راهت
شمشیرتون رو برای موندن تو جهنم بگیرید
بسوزونیدش گفتم بسوزونیدش
بسوز
الان فقط میتونیم صبر کنیم، باید تحمل کنیم
تو میتونی اولین نفری باشی که جسد سوخته شده ی اونا رو ببینی
دختر کوچولو، نترس
شمشیرتو بیار پایین و همراهم بیا
کلانتر میخواد تو رو ببینه
دیگه کافیه
بیا دختر بچه
بیا ، ماچ
گرین به ما حسن نیتشو نشون داده
بهش اعتماد داری؟
اون دوست کلانتر نیست
اجازه بده تو این نبرد بجنگه
تحت فشار، جان
اون گفت اسلحه حاتون رو برای موندن تو این جهنم بگیرید
اون میخواد ما زنده بمونیم
چطور؟
اون کمک کرد که فرار کنیم
زمانی که ما این طرف بمونیم
این راه خروج ماست
بمیر، بمیر
برو
متاسفم رابین
نباید بهت شک میکردم
تمام این مدت
فکر کردم دوست داری تو میدون نبرد باشی
و ما رو به سمت مرگ هدایت کنی
هرگز این رویای من نبود جان
شما دوتا فقط یه رابطه ایجاد کردید
با زنده موندن تو جنگ صلیبی ، یه جنگ مقدس
من این مرد رو میبینم
خم شده که ما رو بکشه
همش برای من جدیده
چرا باید چنین هدفی وجود داشته باشه؟
چرا اینقدر تاریک؟
ستم اعتقاد اونا رو نابود کرده
و الان همه ی ما باید رنج بکشیم
تا زمانی که اون متوقف بشه
اگه کسایی که میتونن مبارزه کنن، مبارزه نکنن
ما واقعا از دستش دادیم، ندادیم؟
ماریان کجاست؟
سوال خوبیه
یه چیز نوک تیز
نه نه نه نه نه نه پسر عمو
...لطفا لطفا منو ول کن، منو ول
کن
رابین هود مرده
زنده سوزوندمش
زندگیتو به خطر میندازی؟
هنوز جسدشو دیدی؟
اگه چیزی که گفتی درست نباشه
خودم گردنت رو میشکنم
به زخمت برس
نمیخوام تو و من بیشتر از این کشتار کنیم
ارابیلا؟ چیه؟
این رابین هوده
به رویاهات ادامه بده
اون اینقدر احمق نیست که به اینجا بیاد
اگه تو و من اینجا نیستیم
پس اون باید اولین نشانه های جنونش رو نمایان کنه
و شاید شاگرد آشپز حتی قابل اعتماد باشه
با کوچکترین چاقو ها
بیا بریم
نیازی به فرار نیست
چیزی جز یه دزد نیست
ولم کن . ولم کن
آروم باش زن
میتونی کمکمون کنی؟
به اونا اعتماد نکن
کمک ، کمک
صداتو بیار پایین
متاسفم
ما باید خودمون رو به سیاه چال برسونیم
میتونم ببرمت اونجا
میتونیم به هر کسی که اینجاست اعتماد کنیم رابین؟
دوستم یه نکته داره
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
افراد تو جون خونواده من رو نجات دادن
اونا بهشون غلات دادن وقتی داشتن گرسنگی میکشیدن
بعضی ها میگن من فقط یه دزدم
فکر میکنن فقط برای خودم میدزدم
فقط فقیرها و افراد ضعیف از دزدی ما منفعت میبرن
و کارای ما بقیه رو تو خطر قرار داده
من اعتقاد دارن اونا میمیرن، اگه بهشون کمک نشه
این برای تو نبود رابین؟
من شما رو از طریق جناع غرب اسلحه خونه میبرم
و تو رو به اون سمت هدایت میکنم
اگه دستگیر بشم، کلانتر منو میکشه
ما وانمود میکنیم تو این کار رو تحت فشار انجام دادی
نگران نباش
راه رو نشون بده
کسی اینجا نیست
اینو به کلانتر بگو
رابین هود هنوز زندست
وایسا
باهام بیا
یکی رو لازم دارم به این زخم رسیدگی کنه
اونا کجان؟
نتونستی جلوی ماریان رو بگیری؟
البته که نه، تو یه احمقی
اگه رابین زنده باشه دنبال سلول ها میگرده
اگه اونجا منتظر بمونیم ، به زودی به اونجا میاد
هیچ راه حل صلح آمیزی برای این مسئله نیست؟
امیدوارم تو سلول باشه
ما تنها یه بار چیزی رو از کلانتر میگیریم ولی اون بارها از مردم میگیره
اون فقط به قدرت فکر میکنه
و کارایی که میکنه به خاطر خودشه نه مردم
اما در مورد افرادی که گرفتار شدن چی؟
اونا باید بجنگن
اون چطور مرد؟
دیوید من، اون صبح با تو بود
رابین هود از پشت بهش خنجر زد، مثل یه بزدل
و روده هاش رو درید نه
؟ واقعا؟ شششش
به خاطر دیوید متاسفم
وحشی ها به هیچ وجح نمیتونن از اینجا برن
راه فراری نیست
من انعطاف پذیرم
اون مرد خوبی بود
البته، اگه زنده بود بهتر هم میشد
اون هنوزم زندست
و قلبش هنوز میتپه
بله
شاید تو بیشتر به یه مرد شبیه من نیاز داری
ماچ
همون جا که هستی بمون
الان نباید پیش پسر عموی من باشی؟
دستتو ازش بکش یا اون خواهد مرد
اون بیشتر از یه پسر بچه نیست
باید همون روز تولد غرق میشد
من تو رو میکشم
اون دزد چیزی که میخوای رو نمیتونه بهت بده
و تو موفق میشی ، جایی که اون شکست خورد هممم
من اونو تو اسلحه خونه کشتم
حرفتو باور نمیکنم
عملیات نجات به سرنوشت ناخوش آیند تبدیل شد
اونقدر سوخت تا به خاکستر تبدیل شد
پسر عموی منو ببین، دوست داره بازی کنه
اما اون اراده ی تو رو دست کم گرفته
اراده ی زنده موندن
اون رحمش رو به تو نشون داد
به خاطر اشتباهش در تمایل ازدواج با تو
اما من اشتباه نمیکنم
تو و پسر عموت بزدلید
تو یه مرد خوب رو فرستادی که بمیره
تو نبردی که قبلا تو اون شکست خوردی
با مردم مثل برده رفتار کردید
ما باید بمونیم و بجنگیم
اگه رابین اینجاست باید بریم پیداش کنیم
بیا
صبر کن
چطوری این مسیر رو میشناسی؟
قلعه بالای یه غار قدیمی درست شده
که در حال حاظر تبدیل به سیاه چال و سلول ها شده
جریان اب اتاق های پایین رو نمناک میکنه
من از تجربه ی یه بچه استفاده میکنم
اما ما قبلا به خاطر سنگهای شل اونجا هشدار داده بودیم
سلول های اصلی جلوتر هستن اما مسیرهای بیشتری وجود داره
پس باید مراقب باشیم
ما این گذرگاه رو پوشش میدیم بهتره با هم بمونیم
نه
پخش میشیم اینطوری مسیرهای بیشتری رو پوشش میدیم
ما به زودی همدیگه رو اینجا میبینیم
میلیثنت ، با من بیا
اینجا
اینو بگیر
من نمیتونم بجنگم
تو الان یکی از ما هستی
مبارزه با دشمن طول میکشه
اونا بدون فکر خواهند بود
کشتن هر کسی که با من ایستاده
بنابراین اسلحه رو بگیر یا بی دفاع بمون
من جنگ رو انتخاب نمیکنم رابین
کلانتر بی رحمیش رو بهت نشون داده
رابین
اون دختر بیگناه بود
من اونو تو این موقعیت قرار ندادم
تو دادی
محاصرش کنید
فقط در این زمان
خب
جان
تو چیزی شنیدی؟
شاید رابین پیداشون کرده
شایدم نه
اسلحه تون رو بندازید
یا هردوتون خواهید مرد
زانو بزن
تو بعدی هستی
شما با غرور فکر کردید میتونید وارد قلعه من بشید
و دار و ندار منو ببرید؟
تو فقط یه دزد خود خواهی
دلم میسوزه برای کسی که تو رو فراتر از اونی که هستی باور داره
برای نجات اونا چکار میخوای بکنی رابین؟
من محافظ جمهوری ام
دوستانت نمیتونن کمکت کنن رابین
بانو ماریان با شرایط من موافق نبود
پس من خیلی راحت گلوش رو بریدم
خلاص
اونا رو بگیرید
من کسانی رو که با من مخالفت کردن رو خواهم گرفت
شما باید الان اونجا میبودید
بیا تکون بخور
از این طرف ماچ، بیا
بسیار خوب ماریان، بریم
من مجرم ها رو دیدم
ازت میخوام بری و به استوارت بگی
اونا به سمت برج قلعه میرفتن
الان برو
بمیر رابین هود
بانو ماریان مال ماست
و تو رابین هود، راه برگشتی نداری
اگه به چیزی که میگی اعتقاد داری
اگر اونچیزی که میگی در مورد دوستان من درست باشه
پس چیزی برای از دست دادن ندارم که تو ازم بگیری
همه ی شما کورید
برای حرص و افتخار
این مرگ
ترسو
رابین هود مرده
این فقط به زمان بستگی داره، قبل از اینکه ماریان عزیز
و اون پسر بچه ، پس گرفته بشن
شورش تموم شد
قربان، قربان
بگو
ما بانو ماریان رو پیدا کردیم
اون به سمت برج میره
برج
بله قربان
پسر عمو
بله
هیچ کسی حق دست زدن به اونا رو نداره تا وقتی من برگشتم
خودم درستش میکنم
چند تا از نگهبان ها رو جمع کنید
وایسا
چیه؟
رابین اینجاست
اون دنبال ما میگرده
ما نمیتونیم بدون اون برگردیم
خدا کمکش میکنه
خیلی زیاده
نمیتونم بیشتر از این راه برم باید استراحت کنم
اگه یه طناب داشتیم میتونستیم بریم پایین
و به اونجا برگردیم
ما اونجا یه راه دیگه رو پشت سر گزاشتیم
اینجا بمون
تکون نخور
افرادت به اندازه ی کافی انجام دادن
لطفا لطفا چی؟
تو رو متوقف نکنم؟
من بهت آسیبی نمیزنم
پس باید تو زندان میموندی
و به مجازاتت میرسیدی
من فقط این طناب رو لازم دارم
این مال تو نیست که بخوای ببریش
از سر راه من برو کنار
اونا قصر رو محاصره کردن
اونا قانون رو نمیشناسن قتل و غارت رو انجام میدن
کلانتر دشمن توئه نه من
اون یه وحشیه
هرج و مرج به خاطر افرادی مثل توئه
مردم من با اون ایستاده اند
ما برای اونچه که بهش اعتقاد داریم میجنگیم
اون یه مرد خوبه که برای همه ی افراد داخل این دیوارا زندگی رو فراهم کرده
فقط باید مواظب باشی که قانونش رو اجرا کنی
مردمی رو به سمت مرگ بفرستی که جنگ اونا نیست
تو میخوای تو جنگ خودت بمیری؟
بله
مردان کلانتر هر لحظه ممکنه به اینجا برسن
لحظه ای برای از دست دادن نیست، پس
نه
دیگه موش و گربه بازی در کار نیست
فقط مطمئن باش
من دیگه حوصله ندارم
ما گروه کوچیک شورشی تو رو دستگیر کردیم
من تو رو نمیکشم
فقط میخوام تحقیرت کنم
کشتن آسونه
من رابین هودت رو کشتم
اما الان آزادیم که سهممون رو بگیریم
یه ازدواج مقدس و ساده
بیا
چی شده؟
به دنبال شرافتت میگردی؟
ما کارایی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم
اعتقاد؟ کی اونجاست؟
این باور است
خودتو نشون بده
راهب
خودتی رابین ؟
چطور میدونستی منم؟
خداوند منو انتخاب کرد تا چشمام رو بگیره
اما عقلم رو نه، رابین
من نزاع تو رو با حیوانات وحشی شنیدم
فکر کنم کلمه دقیقش بمیر رابین هود بود
در واقع اونها بودند
تو اونچیزی که مردم انجام میدن رو دیدی؟
اونا به اعتقادشون خدمت میکنن؟
در تاریکترین ساعات ، اعتقادت قوی شد
باور داشتی که چیزی برای از دست دادن نداری و همه چیز از دست رفت
اما شیطان رو شکست دادی
اون یه شیطان نبود، فقط یه مرد بود
یه مرد نبود رابین هود
تو از کارای شیطانی میترسی
حالا باید بهشون نشون بدی برای نفرت مبارزه نمیکنی
یا انتقام
من برای زنده موندن مبارزه میکنم
مبارزه کن، نه فقط برای خودت ،اما برای دیگران
و یه علت بزرگتر
همه ی دوستانم مردن راهب
تو ازش مطمئن نیستی
شک دارم باور کرده باشی
هیچ کس جرات نمیکنه اینجا خطر کنه
من اغلب به اینجا میام تا افکارم رو جمع کنم
من یه راهب پیر و کور نظر میرسم و هیچ کس نگران نمیشه
بنابراین من آزادانه پرسه میزنم
تو نباید دست کم گرفته بشی
ما تو این موضوع مثل هم فکر میکنیم
اینجا جای خوبی برای پنهان کردن چیزا از بقیه ست
چیزایی که به خاطر اشتباهات از دست دادیم
کا شامل بهترین جواهر منم میشه
تو بهتر از من میتونی ازش استفاده کنی بگیرش
بله
این صحنه ایه که تو دوست داری
اونها رو با چشم درونت ببین
و برای اونا بجنگ، برای اون چیزا بجنگ
بیشتر از خودت
و تو غیر قابل توقف خواهی بود
ممنونم راهب
خدا به همراهت خدا به همراهت
من راه خروج رو بهت نشون دادم
وقتی از نردبان بالا رفتی این کاریه که باید بکنی
پدر ما در بهشت این اسم رو تقدیس کرد
پادشاهی خواهد آمد، که کار رو انجام خواهد داد
بر روی زمین همانطور که در آسمان است
روزی ما رو عطا فرما
و ما رو ببخش
همانطور که ما گناهان بر علیه همدیگر رو میبخشیم
و ما رو به وسوسه هدایت نکن
و ما رو در برابر شیطان پیروز کن
پادشاهی قدرتمند همراه با افتخار از آن توست
برای همیشه
آمین
چه اتفاقی افتاده؟
رابین هود تو طبقه ی پایینه
غیر ممکنه
تو
تو باید اینجا بمونی نزار کسی به اینا دست بزنه
من باید کسی باشم که اینو به پسر عموم میگه
میخوام اونموقع به چهرش نگاه کنم
وقتی اون پی ببره که شکست خورده قربان
رابین هود حیله گره
باید تو مسیر با اون روبه رو بشید
پس با توجه به آسیب دیدگی شما
من شاید شما رو همراهی کنم
اگه فقط برای دیدن از بین رفتن کودتا میای
اون تا حدی استحقاق ثروت رو داره
مرد خوب من چی
جان
بیا، ماباید ماریان رو پیدا کنیم
من خوبم، به هر حال
یه راه برای پایان دادن به این وجود داره
هیچ کسی نباید بمیره
ما میتونیم مردم رو متحد کنیم
رابین هود مرده
من کاری رو که باید میکردم، انجام دادم
من تو رو اینجا آوردم، تا اونو به دام بندازم
و دشمنم رو شکست دادم
و بعدش، من میخوام به شکار برم و بکشم
تک تک همدستات رو که باقی موندن
بنابراین دوباره از تو میپرسم
برای نجات مردم
با من ازدواج کن
نه
پسر عمو
رابین هود زندست
خفه شو
میخوای ببینی چطور میمیره؟
الان چطور میخوای پیداش کنی؟
اینطور
اونا کجان هود؟
برو و سریع بقیه نگهبانا رو بیار، سریع برو
همشونو بکشید
این یکی مال منه
وحشی
این آخرشه
فکر میکنی جاودانه ای؟
یا کوری؟
کماندارا منتظر فرمان من هستن
ممکنه از دست فرمانده خلاص بشن، اما ممکنه از دست بدن
بازوی اونا در حال حاظر خسته شده
دستاشون شل شده
اراده برای زنده موندن
آتش
رابین
مواظب باش
گرین
اینبار باید خوشحال باشم که تو رو میبینم؟
به افراد کلانتر بگو اون مرده، شورش تمومه
اونا الان به تو جواب میدن
یه بار دیگه زنده موندی رابین
ازت ممنونم دوست قدیمی
به ظرف غذا نگاه میکنی
ممنون
به اونا گفتم که تو رو دست کم نگیرن
خب اونا به نظر میرسه به مشاوره تو عمل نکردن
الان چی؟
خوب الان ما به سوگواری دوست جوانمون برگشتیم
و برای بهبودی
اما ما باید برگردیم
ما باید تمام چیزایی که کلانتر ازمون گرفته رو برگردونیم
پادشاه این رو خواهد شنید
همونطور که اون باید باشه
من فقط به پادشاه واقعی جواب میدم
اون برای همیشه برگشته
یه نامه براش میفرستم اگه اینکار رو بکنه
چرا ماچ؟
اون در راه اعتقادش مرد
ما باید برای زندگیش جشن بگیریم
و اون الان در سرزمین مردگانه
تو ذهن ما زندست
رابین، کارای زیادی برای رسیدگی وجود داره
البته اون کارا میتونن صبر کنن
اشکالی نداره یه کم اینجا بمونیم تا انرژیمون برگرده؟
ممنون
از من تشکر نکن
ما میخواستیم اونجا ولت کنیم
paradis زیرنویس از @zirnvesk آدرس کانال تلگرام ترجمه فیلم و سریال @PARADIS24 آدرس آی دی تلگرام